Bitte beachte die folgenden, wichtigen Informationen. Dies wird auch im nächsten Training Bulletin angekündigt.
Korrektur: Advanced Open Water Diver Kurs, Deep Dive (Tieftauchgang)- Seite 77, Chinesische Version #70139SC und #70139C
Bitte beachte, dass sowohl in der vereinfachten, als auch in der traditionellen chinesischen Version des Advanced Open Water Diver Kurs Schüler-Manuals, im Abschnitt „Deep Dive (Tieftauchgang)“ auf Seite 77, ein Fehler unterlaufen ist. Die übersetzten, gedruckten Versionen besagen fälschlicherweise, dass beim Aufstieg nach einem Tauchcomputer-Versagen, man „einen dreiminütigen (oder längeren) Sicherheitsstopp auf 18 Metern / 60 Fuß machen“ sollte. Die richtige Tiefe für diesen Stopp beträgt 5 Meter / 15 Fuß.
Hier ist die Korrektur für das gedruckte Schüler-Manual im Vereinfachten Chinesisch:
在水深 5 米／15 英尺处（或电脑表说明书指示的深度）做 3 分钟（或更久）的安全停留。
Und im Traditionellen Chinesisch:
在水深 5 公尺／15 英呎處（或電腦錶說明書指 示的深度）做 3 分鐘（或更久）的安全停留。
Bitte beachte dies bei deinen chinesischsprachigen Tauchschülern. Das Manual wird beim Nachdrucken korrigiert.
Bei Fragen wende dich bitte an [email protected].
